-Hvad fanden er dit problem? -Respekt, mand.
-Den langskaftede virker ikke, forstår du? -Hvad?
Udslettet blev hudflettet, ikke, og geværet vil ikke stå ret.
Jeg tror, at jeg har noget for det. Vent lidt.
Kvinde, få nu røven ud af sengen. Du sover jo alligevel ikke.
''Fladlus. Dårlig ånde.''
''Slap pik.''
Har du pengene?
Får det sergenten til at give agt?
Det får dig til at glemme, at sergenten ikke giver agt.
Der ryges, vi ses senere. Fred!
Hej, Silas, min ven!
Åh, nej, Mikey. Fandeme nej!
Kom nu, Silas. Jeg har brug for noget.
Ja, afgiftning, mundskyl og en jobansøgning.
Jeg er begyndt at genkende ting.
Du er på nedtur...
efter tre måneder på crack. Velkommen til virkeligheden.
-Senere, mand. -Vent, Silas!
Har du noget til et sår i hovedet?
Der er ikke noget i vejen med dit hoved.
Nu er der.
Forbandede crack-ryger.
-Hvad nu? For helvede, lve! -Hvad sker der, min ven?
-Hvad sker der, nigga? -Er der liv?
Det samme kedelige lort.
Fik du min besked om at tage til Jets-kampen?
Jeg ville gerne, men jeg får besøg af en lille finke.
Jeg mødte hende på lnternettet: kørvel.dk.
Den sild ryger!
Vi har udvekslet billeder og alting!
Hold kæft. Det ligner din gamle kæreste.
Havde dit billede den der ulækre...
cremeknast, din åndsbolle?
Den kom lige pludselig. Ved du, hvad jeg tror, det er?
Det er Buddhas mærke.
Og dit hår ligner lort.
Ser din kæreste det, skrider hun.
Hun er anderledes. Hun tænker kun på Kevin Costner-film.
Jeg lader Kevin om forspillet, ikke?
Så hvis jeg kan få noget fra Paradisets Hashhave...
så det bliver interessant.
Costner? Dances with Wolves.
-Field of Dreams. -Det er sgu' en klam omgang.
Du får brug for noget stærkt for at holde dig vågen.
Du forstår mig, mand.
Filmen varer fire timer, din åndsbolle.
Hvad er det her?
-Væk. -Kære ven, det skulle du da ikke.
Det gjorde jeg heller ikke. Glem det.
-Lad mig bare lige røre. -Fandeme nej.
-Hun ville ikke vide det. -Tag lige og glem det.
-Hvad har du til mig? -Værsgo. Bomben.
Okay. Hvad er det her?
-Lad være at røre ved tingene! -Skal du snart score lidt på det?
Se lige her. Kan du se det?
Det er et naturligt elskovsmiddel.
Kom her, så skal jeg vise dig noget mere.
Kan du se det her? Det er smertestillende. Se herop.
Kan du se det? Kur mod blå nosser.
Det her er ikke noget lort.
Dit stof er ringere end hyben, okay?
Tog du hovedet ud af røven på de ludere og stak det i bøger...
kunne du få det laboratorie, du ønsker.
Halvdelen af bøgerne er ren lort...
og den anden halvdel lyver.
Se, hvad jeg mener? Jeg skal give Besse hans medicin.
Jeg har appetit for fire mænd.
Ja, jeg har appetit for fem.
Hvem er du, og hvad laver du her, makker?
Jeg arbejder for Svinekoteletten.
Om du er sort eller hvid...
vil du elske Svinekoteletten.
Det er lige mig! Hvad er der i?
-Kun svinekød. -Fantastisk!
-Hvorfor tager du ikke en tallerken... -Her.
Er du bange for at svare dit kald?
Hvilket kald?
''Svinekoteletten smager rigtig godt
''Det får ikke dit wc til at lugte mystisk''
Du har mulighed for at lave noget...
som medicinalfabrikkerne aldrig ville.
Lægge de helende kræfter i hænderne på menigmand.
Ja, ja.
Hvad du trænger til er at få noget kraftigt kørvel...
i dine menigmands hænder.
Det trænger du til.
Tænk ikke på mig. Jeg får mit i aften.
Hej, Silas.
-Hold op, så du hendes røv? -Hvad sker der, knægt?
Bare sørg for at tage de prøver, så du kan prøve at komme på uni...
arbejde i et laboratorie, tjene penge.
Okay. Hvis du siger det, min ven.
Verden er større end Staten lsland.
Jeg er smuttet.
-Ring til mig. -Jeg vil prøve.
-Hvad sker der, damer? -Hej, Si.
Bliver jeg ramt af en bus, vil jeg passe på dig.
Hvis jeg sprang ud af vinduet...
og mit hår brændte, ville jeg passe på dig.
Hvis min eks angreb mig med en kniv, ville jeg stadig passe på dig.
Mand, du snakker for meget. Hey!
Du, Silas! Du har bare at tage de prøver!
Prøv at se Jamal. Han er en god dreng.
God dreng, min bare røv. Jeg måtte aflyse min negle-aftale...
for at hente ham på stationen.
-Mor, de lyver. -Lyver de?
-De fandt noget græs på dig, gjorde de ikke? -Det var ikke mit.
Hvad er så det her, som jeg fandt i dit værelse?
Halløj! Mor, det er en lampe.
Og her tænder du den.
-Undskyld? -Hoved.
Hvor pokker gik det galt med dig?
Du har bare at tage den prøve og gå på et fireårigt universitet...
eller jeg lukker dig ude af familien.
Baby, du er den første i familien, der skal på universitetet.
Seks år på en toårig teknisk skole var ikke det, jeg forestillede mig.
-Det er sandt. -Jeg har en drøm...
at jeg en dag vil hænge dit diplom...
her under Jesus, som er herre i dette hus...
ved siden af din brors frisør-eksamen fra fængslet...
og din søsters kandidatgrad i vævning.
Nu skal du ikke skuffe mig...
din pot-rygende røv i beskidte underbukser.
-Akkurat som din far. -Mor...
hvorfor taler du altid sådan til mig, når her er gæster.
Tøserne her er ikke gæster.
-Opvarm nogle Svinekoteletter. -Var det det hele?
-Vask din beskidte røv. -Var det det hele, mor?
-Hvad så, baby? -Næ, nej!
Du har dreads!
Hvad er det?
Jeg fik sat ekstra hår på i dag.
-Sejt, ikke? -Hvor? lmellem dine øjne?
-Hvad fanden er det? -Det er Buddhas mærke.
Det er vist Buddhas skridmærke!
Det ser ud som om, han sked midt i dit ansigt.
-Det her vil ikke fungere. -Vent nu lidt!
Hvorfor gør du det? Jeg lejede Field of Dreams og Dances with Wolves.
Nigga, du er en ulv.
Chokoladediva! Nubiske gudinde!
Jeg tager dig af min 'buddy'-liste, møgkælling!
Jeg håber, at du får virus, både dig og din computer!
Hvis du bygger den, kommer de.
Hvad mener du: ''Hvis du bygger den, kommer de''?
Hvem kommer til en forbandet majsmark? Hvem slår græsset?
Jeg ved godt, at du ikke forventer, at jeg skal sælge peanuts.
Det lort minder mig om slaveri, Rødder og sådan.
Det her er jeg ikke med på.
-Hvad var det? -Annie! Skøre luder!
Jeg kommer kun, hvis du har nogle hunkøn og noget god tjald.
-Så kommer vi alle sammen. -Den stemme lige nu, hvad var det?
-Vi hørte ikke noget. -Du har gode nødder, pige. Tjek.
-Hvad? -Okay, det må du have hørt.
-Det er en god baseball-bane, Ray. -Den er ligesom pæn, ikke?
-Åh, ja. -Sagde det jo.
-Gjorde ej. -Gjorde så.
Buddhas mærke, min bare røv. Se dig nu. Død, aske.
For helvede, lvory. Efter alle de år, hvor du har røget...
hvem ville have troet, at det sidste, der ville ryge, ville være din røv?
Jeg vil savne dig, min ven...
og jeg vil tænke på dig, når jeg tager de prøver.
Og er du virkelig min ven...
så vil du sørge for, at jeg består det lort, hører du?
Tak. Hvad sker der egentlig med den lille...
Kan jeg få lidt... Lige meget. Glem det.
Skaldede, nærige skid.
Lort.
HURTlGPlGEN
''Hurtigpigen.''
Åh, lvory! Hvor du dog er groet!
For pokker da, lvory. Jeg vidste ikke, at du kunne stinke så godt, nigga!
Hold da op!
Adgangsprøver
Hej, du der. Få lige den bil lavet.
Tid til en joint, knægt!
Hold nu op med det pis, ikke!
Se lige den her lille pose græs!
Åh, ja, Gud. For fanden da!
Lort! Min tjald!
lngen cigar?
Lort!
En joint?
Har du græs?
Mand, det lugter helvedes godt, min ven.
-Jeg er Jamal. -Fred. Silas.
Prøver du også at få noget til at dulme nerverne?
Jeg tænkte, at hvis jeg er høj under prøverne, scorer jeg høje karakterer.
-lkke? -Jo.
Nemlig.
-Prøv at se den bil. -Brænder den?
Tag et hit.
-Det er godt tjald. -Det tjald hedder lvory.
-Det er godt. -Det er lvory.
-Wauw! -Det er lige sagen.
Du, knægt, giv den nu videre.
Jeg gav den lige til fyren på bagsædet, mand.
Fyren på bagsædet? Hvad taler du...
-Hvad så, min ven? -Det er lvory.
Nej, det er virkningen af lvory.
lvory. Hold da kæft! Du tager pis på mig!
Hej, Silas! Rolig nu!
Tjek!
Hvad fanden sker der? Er du ikke død?
Jeg er død, men det er hvad, der sker, når du ryger din ven.
-Hold da kæft! Lad mig lige prøve! -Silas, slap af.
Kan vi tale om det i din bil?
Jeg ved, hvordan l kan få høje karakterer.
Jeg er et spøgelse!
-Rør mig ikke, mand. -Det er mig, din ven.
Hvad laver du? Løber du rundt og tager pis på de levende?
Nej, jeg er her kun for dig.
Forstår du, du kan kun se mig, når du ryger mig.
Jeg har alle svarene. Jeg kan spørge folk.
Sokrates, Nietzsche, selv den gamle fyr, der lavede prøven.
-Det er løgn. -Det er ikke løgn.
Jeg vil passe på dig, selv om jeg blev ramt af en bus.
Du blev da ikke ramt af en bus.
Jeg overlevede! Jeg kan ikke mærke mine ben, men jeg lever!
-Og du forudså det? -Ja.
Hvorfor er du her? Sørger du for, at jeg møder en sild...
der forstår at holde munden åben?
Bedre endnu. Jeg bliver her sammen med dig.
Når jeg er færdig med dig, vil samtlige universiteter have dig.
Hold da kæft! Jeg er ikke høj nok endnu.
-Han er et spøgelse, mand. -Sejt. Det forklarer det hele.
Her prøver jeg at stikke hovedet igennem det...
Der har aldrig været en, og slet ikke to, personer, der fik et perfekt resultat.
Vi taler enten om megafænomen eller snyd.
Det var ikke muligt for nogen af jer at snyde.
l fik to vidt forskellige versioner af prøven.
Til lykke. Disse resultater vil få jer ind på hvilket som helst universitet i landet.
Er vi stadig høje på det der lvory?
Sådan ligger landet.
Universitetets bestyrelse presser mig...
for at optage mere farve på Harvard.
-Undskyld? -Etnisk mangfoldighed.
Det mener bestyrelsen.
-Hvorfor har vi ikke flere minoriteter? -Hvad ved jeg?
Hvis vi ikke snart gør noget, bliver jeg måske fyret.
Hvad med Akasut Kamalu? Han er eskimo.
Hvorfor er han ikke en minoritet? Jeg skaffede ham.
Men det koster hagl at holde hans iglo frossen.
Hvad med de to fyre fra New York, som jeg læste om?
De fik perfekte prøveresultater!
Jeg så de fyres fotos. De var som taget ud af et forbryderalbum!
Jeg er ligeglad. Jeg vil have dem!
På Reparationsteknisk Skole tilbyder vi en mangfoldighed af uddannelser...
og handelsmuligheder...
til at opnå højere lærdom. Læs brochuren.
Kom til os...
på Reparationsteknisk Skole og lær at hade den hvide djævel...
-i en god atmosfære, klasser går... -Fra:
-Had til den hvide djævel. -Til:
-Udvidet had til den hvide djævel. -Og:
-Volleyball. -Næste!
l tror, at l er for seje. Men lad mig sige jer en ting.
Hvorfor kommer l ikke til basen og ser, hvordan man bliver til noget særligt?
l arbejder hårdt, lærer noget...
-og så kan l bygge køleskabe. -Næste!
-At aflægge løfte om cølibat... -Næste!
-Frigør jeres sind... -Næste!
-Og jeres krop. -Næste!
Harvard? Er der ikke en masse rige mennesker?
Den joint må jeg prøve.
Med prøveresultater som disse kan l prøve de joints, l har lyst til.
Harvard er ikke et hvilket som helst sted. Det er en institution.
Jeg vil bare udvikle mine urter i et ægte laboratorie...
og få lidt mundgodt imens.
Vi har den bedste botanik-afdeling i verden...
og en ganske særlig livskvalitet.
Musik, kunstnere og kvinderne.
Lyder det fristende? Ægte akademisk atmosfære?
Et sted, hvor l kan vokse akademisk?
-Den er jeg nede med. -Den er jeg også nede med.
-Er det godt? -Ja, det er et ''ja''.
Jamen, så er vi nede sammen!
RUS'ER, VELKOMMEN TlL HARVARD
De ser stadig ud som om, de går i gymnasiet.
Hvis der er græs på inderbanen, så spil bold.
Hvor fanden ligger velkomsthallen?
For fanden da!
-Hvad fanden var det? -Hold da kæft!
Hvis jeg kan gå seks år på teknisk skole...
så kan jeg i hvert fald også gå her i mindst 12 år.
Hvor meget har vi af det der lvory?
Vi har kun lidt, ikke? Vi må rationere det.
Forstår du, hvad jeg siger? Vi ryger kun til prøver.
-lngen røg til morgenmaden? -Det har vi andet tjald til.
Bart!
Kan du huske de kulturgenstande, jeg fandt?
Jeg havde ret. De tilhørte Ben Franklin!
Herligt! Har du fundet ud af, hvor du vil spise i aften?
Spise? Bart, nogle af de ting her er...
De ligner tidlige opfindelser...
og kan jeg finde ud af, hvad de er...
vil det være det største fund i Harvards historie.
Jeg elsker Ben Franklin...
og jeg kunne lytte til dig tale om hans beskidte røv hele dagen.
Undskyld?
Er der nogen, der ved, hvor SU-kontoret ligger?
Ja, min herre, lad mig tænke.
Kan du se statuen derovre? Den er smuk, ikke?
Den forestiller min oldefar Dooster...
så jeg gætter på, at det er Dooster-bygningen...
SU-kontoret.
Jeg tror aldrig, at jeg har mødt nogen, der behøvede at gå derhen.
Vi spurgte bare om vej.
Kom vi herover og spurgte, om nogen trængte til et spark i røven...
så ville du ikke lyde så selvtilfreds, vel?
Min fejl, min ven. Vi fik en dårlig start.
-Lad os begynde forfra. Jeg er Bart. -Jeg er Jamal.
Dette, min ven, er besætningen, men glem du alt om det.
Du ligner ikke en, der kan den slags, Jermaine.
Navnet er Jamal, og jeg smadrer din besætning.
-Hvem fanden er de? -Det er roholdet, Jimmy Jam.
Har du evner til det, Prut-Bart?
Jeg er holdets kaptajn.
-Hvis du kan, så kan jeg også, din undermåler. -Nemlig!
Det her er ikke basketball, J. Rock.
Jeg har trænet året rundt i tre år for at blive nummer et i enkeltkajak.
Du bliver snart nummer to, for jeg skriver mig på, kammerat.
Træning starter i morgen tidlig kl. 6, er du med?
Fint. Jeg har ikke noget imod at afkorte min aften.
Som dekan har jeg budt studerende fra hele verden velkommen.
Fra Korea, fra Rom...
lstanbul.
De studerende kommer til Harvard med forskellige mål.
Undskyld. Er vi det rigtige sted?
-Er vi? -Ved du det? Gør du?
Som jeg sagde...
Harvard er ikke for enhver.
-Hold da kæft. Vores lærer er sort. -Det er det, jeg siger.
-Hvad sker der, broder? -Vi er okay.
Vi er okay.
-Som jeg sagde... -Hvad er der i vejen med ham?
Han har sikkert været i fængsel flere gange end du og jeg tilsammen.
Gode, gamle Jesper Fårekylling i jakkesæt.
Gode, gamle Colin Powell med sej frisure.
-Fang ham! -lngen Angela Davis...
-med ekstra overskæg! -Fang ham!
Du med din gamle Richard Pryor 70'er-frisure!
Din lille, elendige Sammy Davis-kopi med afrohår som eneste kendetegn!
Fang ham!
Dynamit disco daddy...
-Fang ham! -Din lille hårbolle...
Mine herrer!
Vær venlig at sætte jer ned, jeg vil gerne fortsætte.
Undskyld mig.
Undskyld mig. Pas på tæerne. Pas på ligtornene. Undskyld mig.
Tak for jeres underholdende anekdoter.
Harvard har rødder i traditioner.
Hvad fanden er det?
Det er wc-vand.
Det er en optagelsesprøve. Gider l lige?
Vil du godt tale i den retning?
Din ånde lugter som et røvhul.
Er der ikke et hip hop-stævne, hvor l to skulle være?
-Hajen har tænder! -Respekt. Vær ikke så hård ved ham.
Vi er de eneste sorte, han har set, siden han sidst kiggede i lokummet.
Kan l ikke vise lidt respekt?
-Timen er kedelig. Jeg er smuttet! -Undskyld mig.
-Sagde du noget? -Rend mig respektfuldt i røven.
Nej, dekan. Jeg sagde ikke noget. Det er de fyre her.
-Du er et røvhul. -Kaldte du mig et røvhul?
-Nej, jeg sagde ''idiot''. -ldiot?
-Nej, dekan. -Hvad sagde du?
-Jeg sagde, at skolen har pæne gange. -Det er ikke morsomt.
Du kunne ikke engang undervise i en børnehave.
Vi har haft rigeligt med afbrydelser i dag. Jeg synes, at l skal gå!
Dekan...
Det ville aldrig være sket, hvis jeg var sort.
-Træd hellere lidt langsommere, knægt. -Hvorfor?
Hastighedsbegrænsningen i området er 25 kmt.
''Kmt''?
50 dollars? Det kan jeg ikke betale.
-Nå? -Det er ikke engang en rigtig bøde.
Det er en studenterbøde. Jeg er frivillig.
Den skal betales senest fredag kl. 17...
-Det var unødvendigt. -Rend mig.
-Du har lige fortjent endnu en bøde. -Skrid!
Nå, nå, nå.
Se, hvem der er her.
-Hold da op, det er en fed cykel! -Rør den ikke!
Lad så min cykel være. Kaldte du mig fed? Hvad er det, der stinker?
Det er min parfume. ''Cannabis For Men''.
Jeg ved ikke, hvad det er. En advarsel, mine herrer...
pas på, hvad l siger og pas på ryggen.
Jeg leder efter ecstasy. Jeg leder efter pot.
Åh, ja. Jeg leder efter svampene.
Hold kæft, det leder vi også efter!
-Hvad taler du om? -Det samme, som du taler om.
-Hvad taler vi om? -Altså, Gerald. Enten har du noget...
eller tag din lille stålganger og skrid.
Jeg er frivillig betjent Pickelstine, og jeg holder øje med jer.
Jeg er som en høg.
-Som en høg! -Der er vist nogen, der trænger til et knus.
Bare rolig, du lille. Du må sutte min pik efter timen.
Hun vil have mig. Velkommen til Lovell-huset.
l ligner friske fyre, og friske fyre...
holder altid af rigtig friske damer.
''Amir. Professionel studentervejledning.''
Og professionel tyr. Hvad der er mit, er jeres...
og hvad der er jeres, har jeg sikkert haft.
Du og du og mig, vi er ens. Samme Afrika-farve.
-Den oprindelige mand var ligesom os. -Ja, ja, nigga.
''Jeg tror på Fly-broderskabet, dets traditioner og idealer.
''Jeg tror på...'' Undskyld mig. Skal du spille så højt?
-Jeg prøver at læse optagelsesreglerne. -Det er Niggers With Attitude.
Er du smart, siger du til folk, at du kan lide NWA. Så er du sej.
Hvorfor bærer du rådne æg?
De er en del af optagelsesritualet.
Jeg skaber tusindvis af livsvarige kontakter her.
Jeg bliver en del af et broderskab.
Hvad så?
-Åh, Gud! -En handske, mine brødre!
Jeg er Tuan, vidunderbarn.
Jeg er Jamal, jeg er tjalder.
Silas, entrepre-neger.
Jamal!
-Sejt, mand! -Kan du lide det?
Jeg har selv designet det. Jeg kalder det ''Bopa''.
-Bopa. -Åh, nej. lkke jer to!
Din ternede skovmandsefterligning, jeg smadrer dig. Hold kæft.
Okay, men hvis l to er vores sloffer, hvem er så det?
Det er ''l Need Money''! Hold da kæft!
Men hvad hedder han?
l Need Money!
l NEED $
-Han taler ikke. Hvorfor? -l Need Money, han er stum.
Da vi mødte hinanden, skrev han på et stykke papir: ''l need money.''
Jeg sagde: ''Shit! Også mig.''
Så slog vi os sammen.
-Hvor bor han? -Harvard.
Lovell-huset. Første sal, lige her på sofaen.
Men han ryger i vores værelse. Det er ikke tilladt.
Slap nu bare af, så kan det være, at du morer dig.
Fjols.
NWA?
Hvad ved du om det, knægt?
Ja, altså, jeg elsker Niggers With Attitude.
lngen, jeg gentager, ingen...
-bruger n-ordet heroppe. -lngen.
-Det gælder også for dig. -Jeg er helt med.
Du Østkyst, jeg Fjern-østkyst.
Jeg er fra Wisconsin.
Hej, Frisk og Frejdig.
Dekan Cain vil se jer på sit kontor. Kom nu ikke for sent.
Mine herrer, denne institution har uddannet...
utallige direktører, bestyrelsesformænd...
41 Nobel-pristagere og seks præsidenter.
Dekan...
hvor er alle de sild, som rektor talte om?
Jeg mener, indtil videre har jeg kun set snobbede...
nørdede kvinder her.
Du taber Ostepops...
på et ægte, håndvævet 17-tals tæppe!
Mener du dette tæppe?
Det er fra min personlige samling.
Jeg købte det på mine rejser til Nepal!
Jeg kender hende, der laver dem. Du kender Wynena.
-Ja, jeg husker kællingen. -Det betyder alt for mig!
Som jeg var ved at sige: Her på Harvard...
har vi meget høje standarder.
Alle studerende på legat...
skal opretholde et gennemsnit på 9, ellers bliver man bortvist.
Det er godt at vide, at vi har fakultetets støtte, dekan.
Bare rolig. Mig og Jamal her...
-Det handler kun om gode karakterer. -Er det sandt?
Ja, for satan... Jeg mener, ja, dekan.
Hvordan bliver kuldioxid til ilt?
-Planter, din idiot! -Altså, l fyre!
Sovetryne, vågn op!
Jeg har noget til dig.
Kom så. Fart på, hvis l vil være med på holdet!
Taxa!
Hvorfor var l så længe om det?
Træner, jeg har ikke tabt et løb i tre år.
Mon ikke fyren her snød.
Snød? Mand, rend mig!
Hvorfor kører Dick Butt-Kiss altid på mig?
Dick Butt-Kiss? Hørte du det, træner? Han bander!
Bart, du må hellere åbne bådhuset.
-Men, træner! -Bart!
Jeg tror ikke, at du vil se dette.
Du, herover.
Kom her. Kom her!
Godt svaret, det med Dick But-Kiss. Bare jeg kunne have sagt det.
Hans forældre har gjort mit liv til et helvede i årevis...
men de giver penge til universitetet. Jeg skal være med til alle disse fester.
Hun har en rædsom parfume, og han har en rædsom toupe.
Hvis du bliver ved med at stikke til ham håndspilleren...
så skal du nok komme på holdet, knægt.
Lad det være dig en lære! Det er sidste gang!
Kom så, l grønskollinger, armbøjninger! Ned!
Hvorfor så hurtigt?
-Kan jeg tale med dig? -Hej.
Den rolle, som...
afrikansk-amerikanere har spillet i dette lands historie...
er knapt blevet bemærket.
Selvfølgelig er historie fortegnelser af fortidens begivenheder...
men spørgsmålet her er: Hvem laver disse fortegnelser?
Er det snehvide, en blegfis...
et blegansigt, en melorm, en molbo.
Vi får Kleopatra til at ligne Elizabeth Taylor...
Jesus ligner en hippie i en kaftan.
Men hvis en af mine stolte sorte laver disse fortegnelser...
Hej, Silas!
Så ligner Moses måske...
denne flotte sorte mand lige her.
-Men sorte får ingen anerkendelse. -Jeg er skideøm, mand.
Hvem opfandt luftkonditioneringsanlægget? En sort mand.
Hvad sker der, venner?
Jeg er lige så øm som en tæve i løbetid. Og ved du hvad mere?
Jeg skal slå luften ud af den skide Bart.
lgen, en sort mand.
Kan det ikke vente til efter timen? Du skal være her inde alligevel.
-Dette er de sortes historie. -De sortes historie?
Det ser mest ud, som om de sorte studerende, der var i klassen, er historie.
Tysser du på mig?
-Historie stinker. -Ja, det er rigtigt.
-Historie stinker. -Ja, det gør.
Jeg forventer, at du er klar til prøven i morgen.
Prøve, min bare!
En hvid mand, der underviser i sort historie, det stinker.
Jeg går til frokost og æder en ordentlig bønne.
Det kan jeg lide at høre. Og hvor skal du hen?
Vi landede ikke på Plymouth Rock. Plymouth Rock landede på os.
Hørt! Malcolm X!
Dejligt, at nogen værdsætter den viden, jeg giver jer.
Hvad med jer to? Hvorfor ikke gå ud i protest med jeres brødre?
Gå ud! Hvorfor sidder l her?
l ligner nogle blegansigter. l ligner to tjenere! Gå nu!
Sådan, ja. Rejs jer og gør noget! l burde lynche mig.
Lynche mig for, hvad mit folk har gjort ved jeres.
''Kæmp for jeres rettigheder!'' Rejs jer!
Gå, gå.
Hvad sker der?
Stop!
HVad sker der her?
Han stjal min skat! Stop!
Kom tilbage med min skat!
lkke min skat! Åh, Gud!
Hjælp mig Gud!
Åh, Gud! Mine hjul!
Mit horn! Lad være med at bakke! Vær sød ikke at bakke!
Hej, du der! Hvor ligger Elm og Tredje?
Hvad?
lkke fremad!
-Det er ikke jeres! -Se de her, mand!
Nej, kom dem ikke i... Åh, min skat!
NATURVlDENSKABELlGT lNSTlTUT
Kan nogen fortælle mig navnet på denne plante? Bart?
Ja. Det er en hængende gummiplante.
Den hører hjemme på de våde tørområder på den nordlige halvkugle.
Ja, det skal nok passe, Bart. Vil du vædde?
Passer det ikke til ''Dooster-princippet''?
Jeg vil gerne vædde. Hvad med en firhjulstrækker? Jeg har tre.
Og undersøgelsen siger: ''Du taber.''
-Det er en neemplante, professor. -Oui. Det er det...
men hvordan vidste du det, Silas?
Jeg havde engang et grimt udslæt.
Kom lidt neemudtræk på det, og det var væk på en time.
-Jeg har endda røget det. -Ja, det vil jeg tro.
Men det kan ikke helbrede små forkælede snothvalpe.
l skal lave et planteeksperiment...
noget, der kommer menneskeheden til gode.
Hvis l finder noget banebrydende...
så garanterer jeg et 13-tal.
l må gerne gå.
-Fint arbejde. -Tak.
Fortsæt med det.
Så han kan godt lide planter, hvad?
-Det stille vand har den dybe grund. -Det kan du stole på.
Men vent til du ser min fremlæggelse.
Så vil du elske mig.
Du kan lige så godt fortælle ham det nu og få det overstået.
-Hvilket? -At du er begyndt...
at se Bart som den overfladiske nar, han er...
og at du, i den sidste ende, forlader ham for mig.
Vi snakkes.
l kvindestudier vil vi diskutere...
hvordan kvinder objektificeres i populærkulturen...
mens de mandlige svin udnytter kvinders ideer for egen vinding...
og derefter tager hele æren. Jamal!
Du har den mest forbløffende...
penis.
Ja, jeg har.
Nemlig.
Nu leger du igen, hvad?
-Mor! -Har du vasket din røv i dag?
For pokker, mor! Hold nu!
-Er du høj? -Jeg ved det ikke, mand. Måske ikke høj nok.
Hvor fanden er han?
Måske sugede jeg ikke nok.
Hvad laver l derinde? Bager l kager?
Lort.
Hvad sker der, J? Frem med lappen.
-Jeg hader, når du gør det der. -Jeg elsker det lort.
-Hvorfor varede det så længe, mand? -Biggie og 'Pac holdt en fest.
Fri bar hele natten, mand. Det hele var cool, mand...
indtil Marvin Gaye kom, han var tripping.
-Marvin Gaye? -Ja.
-Vi har en prøve om fem minutter. -Tjek.
Hvad rager det mig? Jeg ved, at l er parate, at l har læst.
-Vi har ikke læst... -Kom nu.
l har den perfekte mulighed her...
for at blive til noget, og l smider det hele væk?
-l trænger vist til en lektion. -Kom nu, lve.
-Jeg skrider. -lve!
-Stop det pis! -Tal med ham.
Hvorfor sagde du, at vi ikke har læst til prøven?
For helvede da!
-Det skulle du have tænkt på... -Hvad sker der?
Det var bare pis, mand.
-Kom nu, knægt. -Det er godt shit.
Du ved, at du er min ven, mand.
''C'' Silas. Kom nu, mand. Portugiserne.
1863. Det er ''B''.
-J, hvad laver du? 1961. -''B''?
-Stol på mig. Jeg har alle svarene. -Du gav lige mig det svar.
''A'', franskmændene. Helt sikkert.
Forbandede jomfruer. l det mindste er l underholdt.
Jeg har ikke set skyggen af kusse på hele universitetet.
Hopperne hopper ikke.
Du er på rette sted. Jeg har læst her i 12 år.
Jeg ved alt, hvad der er værd at vide om universitetskvinder.
Tolv år? For pokker da, knægt.
Betaler dine forældre for alt det?
Blot et greb i havet, min uvidende ven. Jeg er her blot med det formål...
at score nogle Harvard-kvinder.
Høje, lave...
tynde, fede kvinder.
Jeg kunne bruge lidt fed chick, mand. Med afstødningspuder.
Ja. Jeg vil derhen, hvor ingen har været før.
Jeg udforsker tingene.
Og du holder også af at udforske den store persiske bongo-bongo.
Ukrudtet kommer fra plantepinden, min ven.
Er det derfor, l ikke giver mig et hiv? Giv den videre, venner.
-Det er ikke noget. Jeg skar mig. -Ja, ja.
Vi er nødt til at importere nogle horer.
Molly, kom her ind. Du skal se det her!
-Wauw! -Se de muskler!
-Han er meget tiltrækkende. -Bestemt.
Jeg tror, at de nørder er høje.
-Ja. -Sådan, ja.
Nu må l ikke misforstå. Vi har aldrig gjort sådan noget.
Vi er jomfruer.
Jomfruer? Nej, l er ej.
-Jo, vi er. -Nix!
Nej, nej, nej.
Ja, ja, ja.
Nej, nej, nej!
Ja, ja, ja!
Smarte piger med spræl i!
Kan du veksle en tyver?
KUN LlGE PENGE
Historie!
Jeg fik 13, nigga.
Hvem er det?
-Det er lige mig. -Det er vicepræsidentens datter...
som i USAs vicepræsident...
Jamal, det vil du ikke. De piger kender kun tre ord:
Stop, nej og lad være.
Nej, broder. Det er omvendt.
Til mig siger de altid: ''Nej, lade være at stoppe!''
-Undskyld mig. -Topscorer.
Så sødt, så sødt.
Undskyld, hr. Jamie modtager ingen mandlige bejlere for tiden.
Jeg bejler ingen steder. Jeg er lige her.
Cedric, flyt dig.
-Hvad hedder du? -Jeg er Jamal.
-Er du nogen sinde blevet arresteret, Jamal? -Nej.
Har du ødelagt din mors hus og stukket hende en, da hun spurgte dig om det?
Nej, for søren. Er du skør?
lkke min type.
Vent lige lidt!
Jeg blev engang arresteret for at stjæle en bil...
men min mor fik anklagen afvist.
Det er ikke en forbrydelse, men vi kan måske bruge det.
Halløjsa!
Det var ikke min mening at skræmme dig.
-Må jeg komme ind? -Ja, kom bare ind.
Nu skal jeg flytte mine ting. Nemlig. Du kan sidde der.
Tak. Hvor betænksomt.
Du må undskylde skrivebordet.
Jeg har mange skrøbelige ting og genstande her nede.
-Hvad er det? Det ser gammelt ud. -Ja, det er gammelt.
Det er over 200 år gammelt.
Jeg opdagede det på sin vis.
Du opdagede alle de her vilde ting. Du er et ægte geni, kvinde.
Det ved jeg ikke rigtigt.
Det tilhørte Ben Franklin, men jeg ved ikke, hvad det er.
Jeg tror, at dette kunne være en kanon fra Uafhængighedskrigen...
eller et teleskop eller...
Hvad det end er, så er det fantastisk.
-Må jeg spørge dig om noget? -Ja.
Hvordan begyndte du at komme sammen med Bart?
Jeg har kendt Bart hele mit liv...
og var det ikke for hans familie, så var jeg ikke her.
Er det ikke sødt?
Se, du har noget på kjolen.
Mine øjne.
Bart, søde skat, du kommer lige til tiden...
for jeg er lige holdt med at arbejde.
-Arbejde? -Ja.
Jeg vidste ikke, at l to arbejdede her...
med dæmpet lys...
og øl!
Silas, jeg ved godt, hvad du prøver på. Du prøver at ''scære'' hende!
Ja, ja, Bart-kowski. Jeg beundrede bare din kvindes ting.
Jamen, så må jeg hellere sige tak.
Dette er vores historie.
Din kvinde arbejder med noget, som du bør værdsætte.
-Ja? Mener du det? -Du, jeg går nu.
Næste gang kan jeg måske arbejde sammen med dig. Fred.
''Fred'' betyder normalt en rolig tilstand.
Hvorfor siger du ikke farvel på en anden måde, nu hvor...
du er blandt civiliserede folk?
Hr. Civiliseret, ''fred'' kan også bruges som et udbrud...
som en bøn, hilsen eller farvel.
Så hvorfor er du ikke et røvhul på en anden måde...
når du alligevel ikke kan din grammatik. Fred.
Okay, Bart.
Vorherre bevares! Må jeg tage mine ting?
Ja.
Ja, ved Lægevidenskabeligt Bibliotek.
Jeg tror, de sagde, at det var en af de der tik-tak, bombe-agtige...
eksplosions-agtige, rørbombe-ting.
Ja.
Tak. l lige måde.
Okay. Farveller.
''Dooster-princippet'', min bare røv.
Min bedstemor ville elske sådan en i sin have.
Halløj.
Lasso, drenge.
Pas på!
Den statue var uvurderlig. Den betyder alt for min familie.
Vil du så stoppe det klynkeri, knægt?
Tag dig sammen, Bart!
Tror du, at de finder ud af, at vi stjal den Dooster-statue?
Nej, for satan.
Åh, Gud! Jeg vidste det!
-Det var jer, der stjal Dooster'en! -De gjorde hvad?
Drenge, det er på tide, at vi feder den.
Jeg er ikke fed.
Jeg skal til et optagelsesmøde, og jeg er ikke klar.
Altså, jeg forstår jer ikke.
Der er mange ting i livet, som du ikke fatter.
Såsom babes og respekt.
Det hørte jeg godt.
Forstår l, systemet er gearet til...
at komme de fleste af pengene i hænderne på de få.
Dyre våben, dårlige skoler.
-Ja, det er rigtigt. -Ja, det er det.
l ved ikke en skid, men jeg skal nok lære jer det.
Dværge, lilleputter, forbandede enhjørninger.
lngen vil se en sort mand, der klarer sig.
-Ja. -Ved l, hvad jeg mener?
Bestemt.
Jeg skal fortælle jer noget andet.
Bestemt.
Du er på, unge mester. Du kommer tidsnok til at heppe os til sejr.
Unge MC!
Du bliver mere og mere morsom.
Du ler ikke om lidt, bror lort.
Jeg har besluttet, at du og Jamal er mine bedste atleter...
l skal kæmpe imod Yale.
Det er imod reglerne at ændre opstillingen!
Hvilke regler? Synes l, at reglerne er vigtige?
-Nej. -Der ser du.
I fjerner bane har vi Yale.
I nærmer bane har vi Harvard.
Klar, parat...
og de er af sted! Det var en ren start.
Hvad laver du, hip hop hurra? Ro!
Ro som en mand! ''Get jiggy with it.'' Gør noget.
De giver Harvard baghjul.
Hvad gør du her? Du skulle have time.
-Hvem fanden er den kvinde på himmelen? -Det ved jeg ikke.
Hvad er der i vejen? Har du røget for meget tjald?
Hun er kæmpestor!
Du må hellere komme med mig hjem og bo.
-Fandeme, nej! -Bandede du af mig?
Ro, din åndsbolle, ro!
Ja, det er dekan Cain. Er dette virkeligt korrekt?
Jamal og Silas har kun fået 13-taller?
Jeg ringer tilbage.
Hvordan går det, dekan? Hvordan går det? Hvordan har du haft det?
Du tjekker mit kluns ud?
-Tæt, ikke? -Faktisk er det temmelig løst.
Nej, mand. Det er fedt, cool. Det er Bopa.
Bill, hvad er der sket med dig? Sæt dig ned og tag solbrillerne af.
Okey-dokey.
Sig mig, hvordan går det med Jamal?
Fint. Det går fint.
Jamies far opstiller til næste valg...
og det vil ikke se godt ud, hvis hun er sammen med en fra de lavere klasser.
Er Jamie ikke første-års?
Skal jeg sige til Jamal, at han ikke må se Jamie?
Det kunne jeg, men han ville bare sige:
Fuck dig. Fuck dig!
Jeg har forstået. Du skal hjælpe mig med at skaffe beviser...
på at Jamal får den dyppet i Jamie.
Nu forstår jeg. Ja. Ja, det er godt.
Jeg skal tale med ham, sønnike. Ja, jeg skal.
Bill, kaldte du mig lige for ''sønnike''?
Tjek.
''Tjek''?
Et tag, et sug.
-Godt. -Et tag, et sug.
Et tag, et sug.
Hvis dekanen tror, han kan få mig ud af skolen så nemt...
-så kan han tro om igen. -Sådan et røvhul.
Tusind tak, træner. Jeg skylder dig, mand.
Du, Jamie. Du og jeg kan ikke se hinanden længere.
lkke flere dates, ingen sengelege.
lntet. Stop. Det var det.
Ja, det er sikkert bedre, at vi stopper med at se hinanden...
af hensyn til min fars kampagne.
Hvis han tabte valget, og det var min skyld...
jamen, altså, det ville ligesom være så svært for mig.
Jeg ville ikke kunne leve med det.
Baby, måske var det bedre, hvis du gik i skole længere sydpå.
Du skal tage sydpå først!
Den fyr er en dum skid.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gøre det.
Få din røv herover. Vi skal skynde os, før dekan Pikhoved kommer tilbage.
-Okay! -Kom nu!
Er l ikke bange for at blive smidt ud?
For det her? Det finder han aldrig ud af. Slap af.
Hvad sker der med fuglene? Skider de over det hele?
Ja, de skider, og det vil være overalt.
-Med det her vil de ikke bare skide. -Nemlig.
De springer i luften.
Og, hvad jer to angår...
lige siden l ankom til universitetet, har der været flere hændelser.
Mit instinkt siger mig, at det er jer to, men jeg kan ikke bevise det. Endnu.
Hvis jeg blot giver jer tid nok, så vil l snart begå en fejl...
og så kan jeg sende jer tilbage til jeres elendige liv.
Hvad fanden har du på?
-Bopa! -Bopa?
''Blegfisede oldtidslevn, pil af!''
Ud herfra! Ud!
''Blegfisede oldtidslevn, pil af!''
Hvis rektor holder Halloween-fest, så bare vent til Harvard ser vores Halloween-fest!
Hvis dekanen finder ud af det, så flipper han totalt.
Hvad kan han gøre? Vi har lvory...
vi får udelukkende 13-taller.
Vi styrer det hele.
De ser ud som om, de har penge. De ser søde ud.
Girl, penge forude!
-Hvordan går det? -Det styrer!
-Sikken Bagsmækker! -Kuperet Terræn!
Hvor er der fest? Vi leder efter en fest.
Vi holder fest. Kostumebal i Lovell-huset.
Kl. 23.
Vær sød at medbringe både til gården og til gaden.
-Alle horerne skal komme til os. -Kaldte du os lige for horer?
-Jeg mente det på en god måde. -Okay.
Tag alle jeres liderlige venner med. Nemlig. Bare tag horerne med.
l betaler os, ikke?
-Jeg kan ikke høre noget. -Ja, vi har gryn.
Vi har gryn. Hvis ikke, så har vores bedste venner. Hvis de ikke har, så har deres venner.
-Ja, vi skal nok komme. -Er der både tyre og tjald?
Røv, bryster, tyre. Der er det hele.
-Vi kommer. -Fantastisk!
Vi styrer bare for vildt.
Jeg har en levering mere.
Gæt, hvem der førhen var sort?
Dekan Cain. Men han er sort.
Ja, som en isbjørn, men jeg har en opskrift...
der vil sprøjte noget ghetto tilbage i ham.
-Her er mere øl. -Hvad har du gjort ved dig selv?
Nåh, Fox-broderskabet.
De skubbede mig ned ad en bakke i en indkøbsvogn.
Gudskelov, at jeg faldt ud, før jeg nåede hovedvejen.
Hvad laver du? Sæt mælken tilbage! Du skal ikke stjæle fra os!
Hvorfor taler du altid så vredt til folk?
Hold kæft, før jeg sparker dig i røven.
Som mennesker bør vi kunne tale tingene igennem uden at ty til vold.
-Hvordan vil du tale, når du tier? -Okay!
Vil du have vold? Vil du smage den her?
Kom nu! Så skal jeg vise dig vold!
Åh, Gud!
Nu slapper du lige af. Gå ind på dit værelse.
Hvem kan det være?
Du søde milde. Skat, se her.
Gad vide, hvem de er fra.
''Kære Carl, så disse og tænkte på dig.
''Kærlig hilsen, fru Ray.''
Det er min gamle klasselærer! Jeg har ikke hørt fra hende i årevis!
Hvor sødt.
Hun ved, at jeg elsker brownies.
-En himmerigsmundfuld. -Bedre end mine?
-Jeg husker ikke, at du bager brownies. -Det er rigtigt.
Skynd dig. Du er sent på den. Jeg hader at komme for sent.
-Skynd dig! -Okay. Jeg tager disse med ovenpå.
Jeg tager en til. De er vidunderlige.
Stik mig en øl, din frankfurter!
Lovell-huset!
-Cypress Hill. Hvad så, venner? -Hvad så?
-Hvordan gik turen. -Godt. Godt.
l stedet for Muggs har jeg taget l Need Money med.
-Er han god? -Han taler ikke. Han snakker med sine hænder.
-Okay. -Ha' et godt show. Jeg smutter.
Lad nu være med at lave ged i den, ikke?
Hvad fanden skal du bruge tallerkenen til?
Det bliver en lang nat.
-Hvordan har du det? -Skønt.
Fru Janowitz fra Kemisk lnstitut.
Fru Lovell fra administrationen.
Og l kender selvfølgelig min hustru.
Jeg genkendte dig næsten ikke. Jeg troede, at du havde taget en model med. Du ser pragtfuld ud.
-Ja, tøsen ser godt ud, ikke? -Hvad behager?
Kan du i det mindste ikke lade, som om du er interesseret. Det er flovt.
-Vil du slappe af? Du er så stiv i det. -Stiv?
Bart, denne fest er stivkedelig. Gider du at holde denne? Jeg har det varmt.
Kan du ikke tage den på igen? Din bagdel stikker ud.
Hvad?
Sådan en idiot!
Ødelæg nu ikke appetitten. Vi skal have hummersuppe...
og en fantastisk majs-budding.
Jeg er så sulten, jeg kunne spise en hest. Her, skat.
-Han virker lidt usædvanlig i aften. -Han er dehydreret.
Dans!
Yo, baby, det her er skide kedeligt! Yo, dj!
Spil!
Jeg sagde jo, at jeg havde noget til jer. Her er to ægte guldtyre.
-l to bliver her. -Jeg banker dig!
Yo, J. Yo, T.
Kan l se de to fine horer lige der?
Ville l ikke ønske, at de var rigtige horer, og at de sagde:
''Vi vil have en piksugningsmarathon sammen med jer''?
-Ja, det ville jeg gerne. -Også mig!
Okay. Dig og dig.
Vi vil have en piksugningsmarathon sammen med jer.
Jeg er ikke ret god til det.
Baby, jeg tager ikke pis på dig. Jeg passer på dig.
-Lugter godt. -Sød lille fyr.
Bliv ikke bange. Det er bare fisse.
Bliv ikke bange.
Jeg har fem centimeter stiv pik!
Jeg skal nok hjælpe dig. Kom bare.
BPUDDER
''Kostumebal. Sted: Lovell-huset. Tid: Fredag.''
-Det er fredag. -Det sagde hun til Kakaosmør.
De tøser har bare at tjene penge til mig. Kuperet Terræn giver bedst.
-Det ved du, ikke? -Rigtigt. Pudder.
Tøsen har bare at være her for at sikre de skide penge.
Lad være at bande, når jeg lytter til Ordet. Herren kan ikke lide det.
-Hvad sagde jeg? -Du sagde ''skide''. Det står ikke i bibelen.
Det gør ''forbandet'' heller ikke. Så kør nu den forbandede bil!
Og du er alfons-assistent. Du er ikke engang en rigtig alfons.
Det er meningen, at du skal være enig med mig.
Vil du miste dit job? Jeg kan arkivere din ansøgning.
-Lad os øve. Hvor er mine tøser? -Hvor er mine tøser?
Du skal sige det sammen. Det bliver til et ord.
-Hvor er mine tøser? -Prøv sådan her: Hvor er mine tøser?
Kan du ikke bare sige medarbejdere?
Hvad med dine medarbejdere? Det går sgu' ikke!
Flot røv!
Må jeg spørge dig om noget? Du må ikke le, men...
Ser min røv fed ud?
Nej. Jeg siger, placér en foran og jeg klapper dem begge.
Her. Gruppepres. Gruppepres.
-Lad os finde et sted og snakke. -Okay.
Det er min sang!
Hvad er det?
Sikken et stort sværd, baby!
Jeg skal lige ud og forberede mig.
Du skal ingenting, baby...
ud over at kravle ud af det kostume og kravle ind i noget kusse, baby.
Man må værdsætte den kulørte brug af det engelske sprog.
Giv mig så den kinesiske forårsrulle!
Jeg elsker Amerika!
Hvis han er involveret i noget stort, så forventer han, at jeg støtter ham.
-Han er bare et stort barn! -Du har ret, du skønne.
Men giv bønnen videre. Du snupper jo det hele!
Undskyld.
Jeg må være høj. Jeg plaprer bare løs.
Jeg troede ikke, du ville ryge.
Så kedelig er jeg heller ikke. Jeg har gjort det engang i gymnasiet.
Hvad med dig? Vi har alle hemmeligheder.
Spiller du dine kort rigtigt, får du måske lov at komme ind i mit hoved.
-Ja, ja. -Men jeg siger ikke noget på den første date.
Hvem sagde, at det var en date?
Du røg mit pot, ikke? Vi kyssede næsten, ikke?
-Vel gjorde vi ej. -Jo, vi gjorde.
-Vel gjorde vi ej. -Her, tag et hiv.
Undskyld.
Ødelagde jeg øjeblikket? Jeg kan altså ikke gøre for det.
-Ved du hvad? -Tjalden talte til mig.
Gode Gud, prøv at se dem. Sluk for de forlygter!
Nu skal jeg fortælle dig noget. Det at være alfons ligger til familien.
Min bedstefar var alfons.
Min tiptipoldefar var alfons.
Der er tale om alfonseri siden alfonseri...
-Det er i dit blod. -Det er i mit blod, og du får det aldrig.
-Hvorfor? -Fordi du blev født...
i en familie, hvor alle er assisterende alfonser.
Assisterende alfons. Det har jeg aldrig sagt. Jeg troede, at du var Guds udvalgte.
Havde det ikke været for Herren, ville jeg ikke have ladet nogen kvinde ind i mit liv.
For satan da, hverken helvede eller kvinder.
-lngen siger, at nu er ingenting. -lntet nu, ikke en kvinde.
Jeg ved stadig ikke, hvad det lort betyder, men det lyder godt!
lntet nu betyder ''få ingenting nu''.
-lngenting nu. -En ingenting nu fra dem.
Tøs, ti stille og kør den skide bil.
Vildt party med åbne øldåser i gangen.
Hvad er det?
Steriliser hænder med antibakteriel creme mange gange i aften.
Hvad har vi her?
lngenting.
Multi-stik forlængerledning.
Det er imod universitetets brandregulativ Paragraf 17 43:
''Multi-stik forlængerledninger er ikke tilladt i kollegieværelser.''
Forlængerledningerne er forbundet på den mest brandfarlige måde.
De udvikler utrolig stor varme.
De kunne antænde når som helst...
Nå, det må jeg sige. Hvad er det?
Det er bare et barn.
Det er ikke noget barn. Hvad er det, der hænger ned ad ryggen?
Hun skal hjem nu.
-Hvor skal du hen med det? -Kom nu.
Hvor er mine horetøser?
Se den lille-bitte babytøs der. Se.
Hej, lille babytøs.
Du, babytøs, hop du hellere ned. Hvor er mine tøser?
Yo, hvad sker der, venner?
-Hvor er mine tøser? -Ja, hvor er de?
Du har styr på stemmen, men jeres tøj er helt forkert.
-Hvad er der med mit tøj? -Hold nu op.
Dit Halloween-kostume. Hvis du er en alfons, så er du en fattig alfons.
-Du har lige begået en stor fejl. -Giv mig det.
-Baby-pudder? -Han ved, hvad det er.
Skifter du bleer?
-Hvad fanden er det her? -Hvad vil l tre kællinger?
-Sådan, Pudder! -Vi har allerede fisse. Kom igen senere.
Jeg smadrer dig snart.
Nej, jeg smadrer dig.
Kom så.
Hvor skal du hen? Du skal blive.
En fest er ikke en fest uden dig.
For satan da, din ildelugtende lille lort!
Der er heller ikke plads i limo'en!
Jeg kommer tilbage efter dig, mand.
Den behøver du ikke.
Strisserne!
En eller anden skylder mig for en hel nats fisse ovenpå!
Det her er vildt. Men misforstå os nu ikke.
Vi har aldrig gjort sådan noget før.
-Vi er jomfruer. -Ja, begge to.
Molly og jeg kan virkelig godt lide D'Angelo. Har l noget med ham?
Er det ikke en... Nej, vi har sgu' ikke noget...
Når l er i denne bil, styrer l ingenting.
-Det er rigtigt, Pudder. -Pik styrer den her bil, ikke fisse.
Er det morsomt?
Vi taler alfonseri her. Jeg har været på Lykkehjulet, Stifinder.
Giv mig det.
l vil hellere irritere en piratfisk end irritere Pudder.
Er det sjovt? Le bare videre. Kom her med jeres fjæs.
Styr jer lige.
Du opfører dig, som om jeg tog det. Vi skal bare have noget mere.
Der er ikke mere, mand. Hele lvorys aske var i den plante.
Skal vi se, hvad Dekan Stivnakke vil.
Han vil sikkert skrige ad os over den skøre vilde fest.
Så vild var den fest da heller ikke.
-Den kom lidt ud af kontrol. -Det er det, jeg siger.
Ekstrem sex, obskøniteter, slåskamp...
blufærdighedskrænkelse...
rock bands uden tilladelse.
Velkommen, mine herrer, til den akademiske prøvetid.
Hvem er så vores tilsynsførende?
Charmerende ghetto-agtigt.
l må gå.
Vi har ikke mere lvory...
vi er ved at blive smidt ud herfra...
og hvad fanden laver du?
Jeg arbejder på mit sandhedsserum.
Hvorfor er du altid så krigerisk om mit arbejde?
-Krigerisk? -Ja, krigerisk.
Som vred eller negativ.
Bliver du ved med at bruge de der store Harvard-ord...
tager de dit ghetto-pas fra dig, kammerat.
Hvorfor læser du ikke en bog?
Hvis det her lykkes, får jeg 13 i botanik.
Fjols.
Da jeg var 12, elskede jeg at se mine hunde bolle.
Det var sjovt.
Hvad fanden er det?
Jeg skal vist justere det en smule.
Jeg er sulten.
Jeg siger, brænd bøgerne...
tag ud på kirkegården og find en smart, død fyr...
og ryg hans skide skelet.
Vi sætter os ned, ryger...
kaster os over bøgerne et par timer hver dag, og vi klarer det.
Jeg siger dig. Vi behøver ikke nogen smart, død fyr.
Det er, hvad jeg siger.
Tænd det shit.
Tag bøgerne frem!
Er det vores karakterer?
Kan du se, hvad jeg siger. Lutter femtaller.
Vi er på den.
Hvordan kan jeg dumpe i kvindestudier? Jeg elsker kællinger!
-Hvad laver vi? -Leder efter en smart, død fyr.
Hey, herovre, venner!
Ham her. Han er en præsident.
Ja, han skulle nok kende alle svarene.
Svarene? Hvad taler du om?
Vent! l kan ikke åbne en grav! Det er ulækkert!
Synes l ikke, at der er noget forkert ved det her?
l fyre er totalt fra den. Hvad gør l med det nu?
Lort!
Vær nu ikke så sippet! Tag kroppen.
Hvad fanden laver l?
Tag kroppen.
Du burde have mere respekt for en tidligere præsident.
Kom nu. Tag den på ryggen.
Åh, Gud! Nej!
Ti stille eller jeg smadrer dig.
Kom nu.
Milde himmel. Det er bare godt.
Flyv!
Yo, Silas. Hvad sker der?
Hvem er du? Kan du se mig?
-Slap af! -Vindue, åben!
Hvad skal vi nu gøre?
Hvad tror du, vi gør? Vi ryger ham...
dernæst stiller vi spørgsmål.
Vent lige lidt. Kom du ikke asken i jorden, før du såede planten?
Det har vi ikke tid til. Vi skal blende ham nu. Tag hans arm.
Nej.
Vent!
Det her sgu' en præsident, mand. Hvad fanden laver vi?
Du vil blive på Harvard, ikke?
l Need Money, undersøgte du, om der er smykker, penge eller noget?
Pis med det, mand. Nu skærer jeg armen af.
Tag armen! Tag armen, mand.
Slap af! Vi har det. Tag det roligt.
Det her er vanvid.
Du er fandeme ulækker!
Jeg kan ikke ryge en finger!
Det virker ikke.
Hvad så, brødre?
Jeg vidste ikke, at l ville være her.
Jeg reddede jeres plante.
Hvad har du gjort ved den? Det er en speciel plante.
-Det ved jeg. -Du stjal vores plante!
Ja, han stjal sgu' jeres plante. Silas, idioten her har røget hele planten.
l må læse selv. De kan hverken se eller høre mig. Sig det!
Der var jo andre, der brød ind her.
Jeg fangede dem. l kan give mig en dusør, for eksempel en plante mere.
Vi har sgu' ikke flere planter!
l holder det gode for jeres selv. Okay, fint. Kom, lvory.
-Vent. Er lvory her? -Ja, måske.
-Gentag efter mig. -Gentag efter mig.
-Yo, venner. -Yo, fenner.
-Venner. -Fenner.
-Din idiot. -Din idiot!
-Jeg forsvinder. -Jeg forsvinder.
-Hvad? -Hvad?
Det minder mig om mit laboratorie hjemme.
-Jeg har nogen af de samme ting. -Hvordan fik du dem?
-Jeg stjal dem. -Bare hæng dem på væggen der.
Jeg troede aldrig, at jeg ville se jer to ghetto-røvhuller læse her.
-''Ghetto-røvhuller''? -Sagde jeg det?
Det må være virkningen af de brownies, l sendte mig.
De må stadig være i kroppen.
Hvordan går det med projektet?
Fint. Faktisk skal jeg til at arbejde med det lige nu.
Jeg må gå.
Yo, dekan. Hvorfor hader du alting?
Åh, ja. Jeg hader. Jeg hader pot-rygende labaner...
der tror, at de har ret til det hele.
l to bringer skam over universitetet.
Yo, dekan, hvad er de der?
Disse? Det er invitationer til støtte-festen...
som vicepræsidenten vil deltage i.
Lauren vil afsløre sit Benjamin Franklin-eksperiment.
Visse studerende vil blive inviteret, de der har bestået deres eksaminer.
-Virkelig? -Men l består ikke jeres eksaminer.
l dumper, og l vil ikke længere være hverken mit eller Harvards problem.
God fornøjelse med læsningen.
Fandens!
Jeg prøver og prøver. Det er rent alfonseri.
-Baby Pudder, hvornår betaler du os? -Jeg har et girokort på 25 dollars...
-25 dollars? -Girokort?
-Som l to kællinger kan dele. -Hvem kalder du kælling?
-Giv mig det. -Jeg har det.
-Jamen, er det ikke ''Rice Puff Daddy''. -Nej, Pudder. Det er ''Run MSG''.
-Hvad lytter du til, broder? -Wu-Tang.
''Wu-Tang. Wu-Tang. Smerte er sagen...
''jeg får det på et lagen.''
Vi lytter ikke til sådan noget kinesisk lort. Vi gør sådan her.
Hør, kammerater!
Du skal vist sidde ned.
Jeg vil gøre dine mandel-øjne til kugler med en is-ske, fatter du det?
Stop nu lidt, Pudder. Lad os ikke være så ignoranter.
Måske kom han bare for at betale.
Nej, faktisk kom jeg for at hente jeres piger.
Faktisk kommer du herover og giver mig de to blommesaucer, som din mor...
Lad mig tage min kniv frem. Lad mig tage min kniv.
-Kom så, kælling. -Det var to forårsruller, ikke blommesauce.
-Hvem er nu en kælling, hvad, kælling? -Kælling!
Jeg må vist slå mig selv for det.
Alfonser oplever den slags fra tid til anden.
Ja, det er dekan Cain.
Jeg har modtaget dem.
Faktisk sidder jeg lige og læser Silas' og Jamals karakterer...
og de er alle femtaller.
Ja. Jeg er enig.
Meget trist. Virkelig meget trist.
Ja. Jeg ringer senere.
Farvel.
Ja!
Dekanen siger, at vi skal væk senest mandag.
Gik det så dårligt i botanik?
Knægten mistede 10 kilo væske.
Og det var kun fra munden. Og jeg ligger stadig under 9.
Mand, vi bliver smidt ud fra skolen.
Måske kan jeg blive din manager igen...
og du kan strippe i den klub, ligesom du plejede.
Nej, du kan ikke give op.
Du kan ikke lade dekanen vinde.
Gav kommandør Riker op, da Borgerne infiltrerede Starship Enterprise...
og kaptajn Picard blev halvt robot?
Borgerne? De er her!
Åh, Gud. Løb for livet!
-Hvad jeg siger, er... -Jeg siger, hold nu kæft!
Det er forbi.
Og vi skal ud. Jeg vasker mine hænder.
Silas, du kan ikke give op.
Får du ændret din botanik-karakter, skal de lade dig blive.
Ja, mit sandhedsserum.
-Det skal lykkes. Yo! -Sådan, ja.
Her er din kaffe.
STÆRK HASH + lVORY = lNGEN KVALME
Godt at se dig.
Jeg tror, at jeg har en løsning på dit lille problem.
Nej. Jeg har allerede fået recepten.
lkke det problem. Jeg taler om drengene.
De udskud er blevet afvist.
Yo, dekan, se, hvem der er tilbage!
Halløj.
-Sikke en overraskelse. Se, hvem der er her. -Spændende.
Vi ventede jer ikke, men l kommer lige i rette tid.
Lad os hilse på den næste sandsynlige leder af den frie verden.
Hvad laver l to her?
Min fremtidige eks-hustru kan jo ikke vise sig til stort selskab...
uden farmand ved sin side.
-Er det ikke rigtigt, baby? -Rigtigt, farmand.
Gamle venner, gamle medstuderende...
det er vidunderligt at være tilbage på Harvard...
hvor jeg også træffer min smukke datter.
-Hej, skat. -Hej, far. Far?
Det er Jamal. Jamal, det er min far.
Hr. Præsident. Jeg kalder Dem Hr. Præsident, for jeg ved, at De vil styre det her valg.
Jeg håber, at du har ret. Kamera.
Okay, lvory. Det er det sidste af dig. Gør nu dit bedste.
-Professor! Hvad sker der? -Godt at se dig igen.
Jeg har en følelse af, at du vil se mit eksperiment virke i aften.
Jeg håber, at vi ikke behøver at udlevere brækposer.
Tænk ikke på det. Jeg har fundet min hemmelige ingrediens.
Ved at tilføje en lille smule tj... Cannabis...
var jeg i stand til at modvirke kvalmen.
-Jeg er stolt af dig. -Tak, professor. Tak, mand.
-Jeg har det virkelig vidunderligt. -Er han ikke skøn, far?
-Jo. -Jo.
-Han er skøn. -Han er skøn.
Kan vi få noget service?
Det her er din far efter en logefest.
Bare dekanen ikke får ondt i røven af det her.
-Måske trænger han til en reprimande! -Sid ned.
Lige et øjeblik. l to piller da ikke ved hinanden...
mens jeg underholder min kommende vanille-farvede svigerfar, vel?
Se! Serummet virker, mand. De er totalt høje. Se!
Jeg har noget, jeg skal fortælle. Jeg har stjålet noget af din tjald.
-Hvorfor fortæller du mig det? -Lort.
Jeg ved det ikke. Det er vel det nye serum.
-Jeg er ked af det. -Det er okay. Slap af.
Jamen, det er ikke i orden. Jeg har taget dine CD'er. Jeg har brugt dine hashpiper.
Jeg har endda kigget på Laurens røv nogle gange, mand.
Hun er skøn! Og hvis hun gav mig chancen, så ville jeg gå til den bagdel, indtil hun...
Jamal, det tager jeg som en kompliment.
Tak.
Alle ved, at Harvard har fået den ære at huse...
nogle af Benjamin Franklins genstande, som jeg har fundet...
for eksempel denne kanon-lignende genstand.
Senere vil l se den fod-styrede karburator...
tanken og det toplastede pibehoved.
Mine damer og herrer, Harvard er nu...
den stolte ejer af USAs første...
bong!
En bong?
Det er skandaløst!
Hvis Benjamin Franklin var her i dag...
ville han afvise ethvert krav på disse såkaldte fund.
Det er jeg ganske uenig i.
Ben, oplys lige fjolset her. Er det en bong eller hvad?
Jep. Det er en frihedsbong. Tænd den.
-Ryg det shit og giv det videre. -Ryg det shit og giv det videre.
Du skal med til den her fest, Ben.
-Kom så, mand. Ryg. -Gerald!
Dette er vanvid!
Hvad ler l af?
Dekan, jeg har fået nok af dit snerpede...
-selviske, ultra-påståelig talende røvhul! -Fang ham!
For at sige det kort, du er fyret!
Forsvind herfra!
''Hævnens time!''
Du klarede det, min ven. Du har fundet noget nyt.
Du bliver en urtespecialist, broder.
Vi vendte op og ned på det hele, ikke også?
l den grad!
Utroligt, hvad to brødre fra ghettoen kan gøre, når chancen byder sig.
-Tjek. Ring til dine venner, mand. -Det gør jeg, mand.
Secret Service!
Lidt mindre sort-mod-sort kriminalitet, tak.
Den skiderik ødelagde mit shit!
Gå tilbage! Giv mig en meter!
Rejs dig.
Hvor sejt.
-Fjern ham. -Fjern de hænder. Ved l ikke, hvem jeg er?
-Hvad glor du på? -l Need Money, du taler!
Ja, Jamal. Det er også lidt af en overraskelse for mig.
Herre, det er en gave! Det er en gave fra oven! Må du flyde som en due!
Må du skrige som Michael Jackson i en glitterhue. Herre, Herre.
-Vi scorer. -Vi scorer.
Jeg inhalerede ikke!
Det er det vildeste, jeg nogen sinde har oplevet.
Du har ikke noget imod, at jeg boller din datter regelmæssigt?
Nej, nej! På ingen måde.
Godt, for Jamal skal være min babys far, farmand.
-Søn, velkommen til familien. -Farmand!
Silas, dit eksperiment var en succes.
Dit serum virkede, og du får et 13-tal i mit emne.
Så jeg kan blive?
Det kan du tro! Du kan blive lige så længe, det tager dig at blive færdig. Jeg er ligeglad.
lkke, mine damer?
Skal vi?
Hernede! Det her sker ikke!
Lauren, du kommer med mig!
Skat, du har aldrig tilfredsstillet mig.
Silas?
Men jeg kan.
Den dag, du holder op, er den dag, du betaler.
Vi skal hente vores tøser, men hvis de ikke er her...
så tager vi de der intellektuelle tøser og starter en ny stald. Er du med?
Det skal være alfonserigtigt. Alfonserigtigt!
-Pudder, hvad laver du her? -Hvad laver du her?
Jeg har styret dette sted i 20 år.
Men hvis disse folk vidste, at jeg bruger din 900-service...
så forstår de det måske ikke.
Du er en af mine største kunder. Du kan lide håndarbejde...
fede tøser, der pisser på dig.
-Jeg holder af damerne. -Pedalsex og alt det lir.
Stop, stop. Nogen sinde gået på universitetet?
-Ja, to års fisseologi. -Akademia. Godt nok.
Ring til mig i næste uge. Jeg tror, at vi kan finde på noget.
Dagens emne er Alfonsologi l og ll. Jeg er et, og det er to.
Det er, hvad der sker, hvis l ikke består dette emne.
Det skal flyde rigtigt! Hvis det ikke flyder rigtigt...
så bliver l ikke alfons i aften!
-Hvor er mine kællinger? -Hvor er mine kællinger?
Sig det så...
og lad det flyve!
lkke jer selv!
Lort!
Det var dybt!
-Og kamera B ruller. -''B''-markør.
Cut!
Og en anden ting, jeg har glemt min replik!
Yo, hold op med det lort. Du må ikke le af mig.
Du ødelagde mit close-up, nigga.
De ved, at vi stjal... Hvad er det?
Jeg vidste det. l fyre og jeres løgne.
-Kan jeg få lidt fisse? -Ja. Kom bare ind.
Jeg sagde jo, at vi skulle været taget til UCLA.
Du ved godt, at jeg snart stikker min pik i en termokande eller sådan noget.
Skærsildens hiv til alle. Stil dem på række.
-Skærsildens hiv, baby! -Skærsildens hiv.
Kan ikke se hinanden mere. Jeg mener, ikke mere sex.
Lort!
Jeg sværger troskab til alfonsen af USAs Forenede Alfonser.
Kom nu, l skiderikker! Råb action!
Jeg er ligeglad med, om den brækker! Hører l! Satans!
Sluk for det vand!
Cut!
-Cut. -Cut.
-Filmen er slut! -Gå hjem!
-Hvorfor vil l ikke hjem?